hofieren
訳
ご機嫌を取る, ちやほやする, へつらう
例文
Der Politiker hofiert die Wähler.
その政治家は有権者のご機嫌を取る。
Sie hofiert ihren reichen Onkel.
彼女は金持ちの叔父にへつらっている。
文法パターン
((j-n)) （人4）のご機嫌を取る Er hofiert seine Chefin, um befördert zu werden.
類似語
schmeicheln (お世辞を言う), umschmeicheln (へつらう)
語源
ドイツ語の「der Hof」（宮廷）に由来し、宮廷人のように振る舞うことを意味します。
覚えるためのヒント
王様のいる「宮廷（Hof）」で、気に入られようと必死にお辞儀する姿を想像してみてください。