rauben
คำแปล
ปล้น, ขโมย, ลักพาตัว
ตัวอย่าง
Die Diebe raubten ihm sein ganzes Geld.
พวกโจรปล้นเงินของเขาทั้งหมด
Der Lärm raubt mir den Schlaf.
เสียงดังรบกวนการนอนของฉัน
Der Drache hat die Prinzessin geraubt.
มังกรได้ลักพาตัวเจ้าหญิงไป
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ((et4)) rauben ปล้น(บางสิ่ง)จาก(ใครบางคน) Der Dieb raubte ihr die Tasche.
((j-n)) rauben ลักพาตัว(ใครบางคน) Die Piraten raubten den Kapitän.
((j-m)) ((den/die/das et4)) rauben พราก(สิ่งที่เป็นนามธรรม)ไปจาก(ใครบางคน) Die Sorge raubt ihm den Appetit.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: stehlen (ขโมย), plündern (ปล้น), entführen (ลักพาตัว)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'roubōn' ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'rob' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
เสียงคล้ายกับคำว่า 'rob' ในภาษาอังกฤษมาก ลองนึกภาพ 'Räuber' (โจร) ที่กำลัง 'raubt' (ปล้น)