rauben
Çeviri
soymak, gasp etmek, kaçırmak
Örnekler
Die Diebe raubten ihm sein ganzes Geld.
Hırsızlar onun bütün parasını çaldılar.
Der Lärm raubt mir den Schlaf.
Gürültü uykumu kaçırıyor.
Der Drache hat die Prinzessin geraubt.
Ejderha prensesi kaçırdı.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-m)) ((et4)) rauben birinden bir şeyi çalmak/gasp etmek Der Dieb raubte ihr die Tasche.
((j-n)) rauben birini kaçırmak Die Piraten raubten den Kapitän.
((j-m)) ((den/die/das et4)) rauben birini bir şeyden mahrum etmek (mecazi) Die Sorge raubt ihm den Appetit.
Benzer Kelimeler
Synonyms: stehlen (çalmak), plündern (yağmalamak), entführen (kaçırmak)
Etimoloji
Eski Yüksek Almanca 'roubōn' kelimesinden, İngilizce 'rob' ile ilişkilidir.
Hafıza İpuçları
İngilizce 'rob' kelimesine çok benziyor. Bir 'Räuber'in (soyguncu) bir şeyler 'raubt' ettiğini (soyduğunu) hayal edin.