tiefgreifend
คำแปล
ลึกซึ้ง, ที่ส่งผลกระทบวงกว้าง, ที่เป็นรากฐาน
ตัวอย่าง
Die Reform hatte tiefgreifende Auswirkungen.
การปฏิรูปส่งผลกระทบอย่างกว้างขวาง
Das ist eine tiefgreifende Veränderung für die Gesellschaft.
นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งสำหรับสังคม
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) ที่ลึกซึ้ง... นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้ง
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: ที่เป็นรากฐาน, ที่รุนแรง; คำตรงข้าม: ที่ผิวเผิน
ที่มาของคำ
จาก 'tief' (ลึก) + 'greifen' (คว้า, เข้าใจ) แปลตรงตัวว่า 'ที่หยั่งลึก' หมายถึงสิ่งที่ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงถึงแก่นของบางสิ่ง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงบางสิ่งที่ 'หยั่งลึก' (tief greifen) เข้าไปในปัญหา และส่งผลกระทบต่อรากฐานของมัน