tiefgreifend
訳
深刻な, 抜本的な, 広範囲にわたる
例文
Die Reform hatte tiefgreifende Auswirkungen.
その改革は深刻な影響を及ぼした。
Das ist eine tiefgreifende Veränderung für die Gesellschaft.
これは社会にとって抜本的な変化です。
文法パターン
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 深刻な〜 Das ist eine tiefgreifende Veränderung.
類似語
類義語: einschneidend, radikal; 反意語: oberflächlich
語源
「tief」（深い）+「greifen」（掴む）。文字通り「深く掴む」で、物事の核心に深く関わる様子を表します。
覚えるためのヒント
問題の根っこを「深く（tief）掴む（greifen）」ような、根本的な変化をイメージしてください。