amtsenthoben
คำแปล
ถูกปลดออกจากตำแหน่ง
ตัวอย่าง
Der Minister wurde seines Amtes enthoben.
รัฐมนตรีถูกปลดออกจากตำแหน่งของเขา
Er ist ein amtsenthobener Beamter.
เขาเป็นข้าราชการที่ถูกปลดออกจากตำแหน่ง
รูปแบบไวยากรณ์
((ถูกปลดออกจากตำแหน่ง)) ถูกปลดออกจากตำแหน่ง รัฐมนตรีถูกปลดออกจากตำแหน่ง
คำที่คล้ายกัน
entlassen (ถูกไล่ออก), abgesetzt (ถูกถอดถอน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Amt' (ตำแหน่ง) + 'ent-' (การเอาออก) + 'hoben' (รูป past participle ของ 'heben' ที่แปลว่า ยกขึ้น) แปลตรงตัวคือ 'ถูกยกออกจากตำแหน่ง'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการภาพเจ้าหน้าที่ถูก 'ยก' (hoben) 'ออกจาก' (ent-) 'ตำแหน่ง' (Amt) จริงๆ