amtsenthoben
訳
免職された, 職務を解かれた
例文
Der Minister wurde seines Amtes enthoben.
その大臣は職務を解かれた。
Er ist ein amtsenthobener Beamter.
彼は免職された役人です。
文法パターン
((j-s)) ((Amtes)) ((entheben)) ((j-n)) を ((j-s)) の職務から解く Der Minister wurde seines Amtes enthoben.
類似語
entlassen, abgesetzt
語源
Amt（職務）+ ent-（離れて）+ hoben（heben「持ち上げる」の過去分詞）。文字通り「職務から持ち上げられて離される」。
覚えるためのヒント
役人が物理的に「持ち上げられ(hoben)」、職務(Amt)から「離される(ent-)」イメージで覚える。