die Anbetracht
คำแปล
การพิจารณา
ตัวอย่าง
In Anbetracht der Lage müssen wir handeln.
เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์แล้ว เราต้องลงมือทำ
Er wurde in Anbetracht seines Alters freigesprochen.
เขาถูกตัดสินให้พ้นผิดโดยคำนึงถึงอายุของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
in Anbetracht ((ของบางสิ่ง)) เมื่อพิจารณาถึง... In Anbetracht der Umstände ist das die beste Lösung.
คำที่คล้ายกัน
angesichts (+ กรรมรอง), wegen (+ กรรมรอง/กรรมตรง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'an' (ที่) + 'Betracht' (การพิจารณา) เกี่ยวข้องกับกริยา 'betrachten' (พิจารณา)
เคล็ดลับการจำ
เกือบจะใช้ในวลี 'in Anbetracht + กรรมรอง' เสมอ ซึ่งหมายถึง 'เมื่อพิจารณาถึง' เป็นสำนวนที่เป็นทางการ