die Anbetracht
Çeviri
dikkate alma, göz önünde bulundurma
Örnekler
In Anbetracht der Lage müssen wir handeln.
Durum göz önüne alındığında, harekete geçmeliyiz.
Er wurde in Anbetracht seines Alters freigesprochen.
Yaşı dikkate alınarak beraat etti.
Dilbilgisi Kalıpları
in Anbetracht ((bir şeyin)) ... göz önüne alındığında In Anbetracht der Umstände ist das die beste Lösung.
Benzer Kelimeler
angesichts (+ Genitiv), wegen (+ Genitiv/Dativ)
Etimoloji
'an' (üzerine) + 'Betracht' (düşünce) kelimelerinden gelir, 'betrachten' (dikkate almak) fiiliyle ilgilidir.
Hafıza İpuçları
Neredeyse her zaman 'in Anbetracht' + Genitiv (ilgi hâli) yapısıyla kullanılır ve 'göz önüne alındığında' anlamına gelir. Resmi bir ifadedir.