der Angelpunkt
คำแปล
ประเด็นสำคัญ, จุดหมุน, แกนหลัก, จุดศูนย์กลาง
ตัวอย่าง
Das ist der Angelpunkt der ganzen Diskussion.
นั่นคือประเด็นสำคัญของการถกเถียงทั้งหมด
Der Ellbogen dient als Angelpunkt für den Arm.
ข้อศอกทำหน้าที่เป็นจุดหมุนสำหรับแขน
รูปแบบไวยากรณ์
ประเด็นสำคัญ ((ของบางสิ่ง)) นั่นคือประเด็นสำคัญของการสนทนา Das ist der Angelpunkt der Diskussion.
ทำหน้าที่เป็นจุดหมุน ข้อศอกทำหน้าที่เป็นจุดหมุน Der Ellbogen dient als Angelpunkt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Kernpunkt (จุดสำคัญ), Zentrum (ศูนย์กลาง); คำตรงข้าม: Peripherie (ส่วนรอบนอก), Nebensache (เรื่องรอง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Angel' (บานพับ, เบ็ดตกปลา) + 'Punkt' (จุด) แปลตรงตัวว่า 'จุดบานพับ' หรือ 'จุดหมุน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคันเบ็ด (Angel) ที่หมุนอยู่บนจุดๆ หนึ่ง (Punkt) นั่นคือจุดหมุนหรือประเด็นสำคัญของเรื่อง