der Angelpunkt
訳
要点, 枢軸, 支点, 中心点
例文
Das ist der Angelpunkt der ganzen Diskussion.
それが議論全体の要点です。
Der Ellbogen dient als Angelpunkt für den Arm.
肘は腕の支点として機能します。
文法パターン
der Angelpunkt ((von et3 / et2)) …の要点 Das ist der Angelpunkt der Diskussion.
als Angelpunkt dienen 支点として機能する Der Ellbogen dient als Angelpunkt.
類似語
類義語: Kernpunkt, Zentrum; 反意語: Peripherie, Nebensache
語源
「Angel」（蝶番、釣り針）と「Punkt」（点）から。文字通り「蝶番の点」や「回転の中心点」を意味します。
覚えるためのヒント
釣り竿（Angel）が一点（Punkt）で支えられている様子を想像してください。そこが力の支点、つまり「要点」です。