Verb

an|sehen

คำแปล

ดู, มอง, ถือว่าเป็น, สังเกตเห็น

Wir wollen uns die Stadt ansehen.

เราอยากจะดูเมืองนี้

Ich sehe mir jeden Abend die Nachrichten an.

ฉันดูข่าวทุกเย็น

Man sieht ihm die Müdigkeit an.

คุณสามารถเห็นความเหนื่อยล้าของเขาได้

Ich sehe das als eine Chance an.

ฉันถือว่านี่เป็นโอกาส

((sich3)) ((et4)) ดู(บางสิ่ง) (เพื่อตัวเอง) ฉันกำลังดูหนังอยู่

((j-m)) ((et4)) เห็น(บางสิ่ง)บน(ใครบางคน) คุณสามารถเห็นความสุขบนใบหน้าของเขา

((et4)) ((als et4)) ถือว่า(บางสิ่ง)เป็น(บางสิ่ง) ฉันถือว่านั่นเป็นคำชม

anschauen (ดู), betrachten (พิจารณา), erachten als (ถือว่าเป็น)

จากคำอุปสรรค 'an-' (ที่) + 'sehen' (เห็น) คล้ายกับ 'anschauen' มาก แต่มีความหมายกว้างกว่า

เกือบจะใช้แทน 'anschauen' ได้ แต่เนื่องจาก 'sehen' ยังหมายถึง 'เข้าใจ' ได้ด้วย จึงขยายไปสู่ความหมายเชิงนามธรรมว่า 'ถือว่าเป็น'