beruhen
คำแปล
มีพื้นฐานมาจาก, ขึ้นอยู่กับ, อิงตาม
ตัวอย่าง
Die Geschichte beruht auf Tatsachen.
เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริง
Der Erfolg beruht auf harter Arbeit.
ความสำเร็จขึ้นอยู่กับการทำงานหนัก
รูปแบบไวยากรณ์
((auf et3)) มีพื้นฐานมาจาก (กรรมรอง) ทฤษฎีนี้มีพื้นฐานมาจากหลักฐานที่หนักแน่น
คำที่คล้ายกัน
basieren auf (มีพื้นฐานมาจาก), gründen auf (ก่อตั้งขึ้นบน)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' และ 'ruhen' (พักผ่อน) แปลตรงตัวว่า 'พักพิงอยู่บนบางสิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
ใช้กับคำบุพบท 'auf' (+ Dativ) เสมอ ลองนึกภาพความคิดที่ 'ตั้งอยู่บน' พื้นฐานของข้อเท็จจริง