beruhen
訳
～に基づく, ～による, 存する
例文
Die Geschichte beruht auf Tatsachen.
その物語は事実に基づいている。
Der Erfolg beruht auf harter Arbeit.
成功は努力に基づいている。
文法パターン
((auf et3))（…3に）基づく Die Theorie beruht auf soliden Beweisen.
類似語
basieren auf (～に基づく), gründen auf (～を基礎とする)
語源
接頭辞 be- と「休む」を意味する ruhen から。「何かに基づいて休んでいる」というイメージ。
覚えるためのヒント
「beruhen auf + 3格」で「～に基づく」と覚えるのが重要。何かが土台の上で「休んでいる(ruhen)」様子を想像してください。