beruhen
Traduction
être basé sur, reposer sur, dépendre de
Exemples
Die Geschichte beruht auf Tatsachen.
L'histoire est basée sur des faits.
Der Erfolg beruht auf harter Arbeit.
Le succès repose sur un travail acharné.
Modèles grammaticaux
((auf et3)) être basé sur qqch. La théorie est basée sur des preuves solides.
Mots similaires
basieren auf (être basé sur), gründen auf (être fondé sur)
Étymologie
Du préfixe 'be-' et de 'ruhen' (reposer). Signifie littéralement 'reposer sur quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Toujours utilisé avec la préposition 'auf' (+ datif). Pensez à une idée qui 'repose sur' une base de faits.