das Beste aus
คำแปล
สิ่งที่ดีที่สุดจาก, ใช้ประโยชน์สูงสุดจาก
ตัวอย่าง
Wir machen das Beste aus der Situation.
เรากำลังทำดีที่สุดจากสถานการณ์นี้
รูปแบบไวยากรณ์
ทำสิ่งที่ดีที่สุด ((จากบางสิ่ง)) Wir machen das Beste aus der Situation.
คำที่คล้ายกัน
das Maximum herausholen (ดึงศักยภาพสูงสุดออกมา), das Optimum erreichen (บรรลุจุดที่ดีที่สุด)
ที่มาของคำ
มาจาก 'das Beste' (ดีที่สุด, ขั้นสูงสุดของ 'gut' - ดี) + 'aus' (จาก) แปลตรงตัวว่า 'สิ่งที่ดีที่สุดจาก'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการคั้นน้ำมะนาวเพื่อให้ได้น้ำ 'ที่ดีที่สุด' 'ออกมา' คือการใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ให้ได้มากที่สุด