Verb

behaupten

คำแปล

อ้างว่า, ยืนยัน, รักษา (ตำแหน่ง)

Er behauptet, die Wahrheit zu sagen.

เขาอ้างว่าพูดความจริง

Sie konnte sich gegen die Konkurrenz behaupten.

เธอสามารถยืนหยัดสู้กับคู่แข่งได้

((et4)) อ้าง (บางสิ่ง) Er behauptet seine Unschuld.

((, dass ...)) อ้างว่า... Sie behauptet, dass sie nichts gesehen hat.

sich ((gegen+4)) ยืนหยัดต่อสู้ (กับใครบางคน/บางสิ่ง) Er behauptet sich gegen seine Kritiker.

versichern (รับรอง), angeben (กล่าวอ้าง), verteidigen (ปกป้อง)

มาจากคำอุปสรรค 'be-' และ 'Haupt' (ศีรษะ, หลัก) หมายถึงการทำให้บางสิ่งเป็นประเด็น 'หลัก' หรือก็คือ 'การยืนยัน'

จินตนาการภาพคนเชิด 'ศีรษะ' (Haupt) ขึ้นสูงและกล่าวอ้างบางอย่างอย่างหนักแน่น