Verb

erwachsen

คำแปล

เกิดขึ้น, เป็นผลมาจาก, เติบโตจาก

Daraus erwächst eine neue Chance.

โอกาสใหม่เกิดขึ้นจากสิ่งนี้

Dem Unternehmen erwächst ein großer Vorteil.

บริษัทได้รับประโยชน์อย่างมาก

((aus+3)) เกิดขึ้นจาก... ความคิดใหม่เกิดขึ้นจากการสนทนา (Aus der Diskussion erwuchs eine neue Idee.)

entstehen (เกิดขึ้น), resultieren (เป็นผลให้เกิด)

จากคำอุปสรรค 'er-' (บ่งบอกถึงการเกิดขึ้นหรือการเสร็จสิ้น) และ 'wachsen' (เติบโต) แปลตรงตัวว่า 'เติบโตออกมาจาก'

ให้นึกถึงบางสิ่งที่ 'เติบโต' (wachsen) 'ออกมาจาก' (er-) สถานการณ์หนึ่ง ซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์ใหม่ มักใช้กับแนวคิดที่เป็นนามธรรม เช่น โอกาสหรือปัญหา