erwachsen
訳
生じる, 発生する, 成長する
例文
Daraus erwächst eine neue Chance.
そこから新しいチャンスが生まれる。
Dem Unternehmen erwächst ein großer Vorteil.
その会社に大きな利益が生じる。
文法パターン
((aus+3)) …から生じる Aus der Diskussion erwuchs eine neue Idee.
類似語
entstehen (生じる), resultieren (結果として生じる)
語源
接頭辞「er-」（発生・完了）と「wachsen」（成長する）から。「〜から成長して出てくる」という意味。
覚えるためのヒント
何かの状況から新しいものが「成長して(wachsen)」出てくる(er-)イメージ。抽象的な結果や機会に使われることが多い。