Verb

verschaffen

คำแปล

จัดหาให้, ทำให้ได้มา

Er hat mir die Informationen verschafft.

เขาหาข้อมูลมาให้ฉัน

Ich muss mir einen Überblick verschaffen.

ฉันต้องทำความเข้าใจภาพรวม

Sie verschaffte sich Respekt bei den Kollegen.

เธอได้รับความเคารพจากเพื่อนร่วมงาน

((j-m)) ((et4)) จัดหา(สิ่งของ4)ให้(คน3) เขาหาตั๋วมาให้ฉัน

sich(3) ((et4)) หา(สิ่งของ4)ให้ตัวเอง ฉันต้องหาทางเข้าไปให้ได้

จัดหา (besorgen), ได้รับ (bekommen), จัดการ (organisieren)

มาจากคำอุปสรรค `ver-` + `schaffen` (สร้าง, ทำสำเร็จ) หมายถึงการพยายามทำบางอย่างจนสำเร็จเพื่อจัดหามาให้ใครบางคน

ต้องลงมือทำ (`schaffen`) เพื่อที่จะจัดหา (`verschaffen`) บางอย่างมาให้ได้ ซึ่งใช้ความพยายามมากกว่าแค่ให้ (`geben`)