freigegeben
คำแปล
ที่ปล่อยออกมา, ที่ได้รับอนุมัติ, ที่เคลียร์แล้ว, ที่ปลดล็อกแล้ว
ตัวอย่าง
Der Film ist für alle Altersgruppen freigegeben.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับอนุมัติสำหรับทุกกลุ่มอายุ
Die Straße ist nach dem Unfall wieder freigegeben.
ถนนเปิดให้สัญจรอีกครั้งหลังเกิดอุบัติเหตุ
Die neue Software wurde gestern freigegeben.
ซอฟต์แวร์ใหม่เปิดตัวเมื่อวานนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ได้รับการอนุมัติ ((สำหรับ+4)) บางสิ่งได้รับการอนุมัติสำหรับ... ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับอนุมัติสำหรับทุกคน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erlaubt (ได้รับอนุญาต), genehmigt (ได้รับอนุมัติ); คำตรงข้าม: gesperrt (ถูกบล็อก), verboten (ถูกห้าม)
ที่มาของคำ
จาก 'frei' (อิสระ) + 'gegeben' (ที่ถูกให้) หมายถึง 'ถูกทำให้เป็นอิสระ' แสดงว่าข้อจำกัดถูกยกเลิกแล้ว
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพประตูที่ 'ถูกให้' ทางผ่านอย่าง 'อิสระ' จะช่วยให้จำความหมายว่า 'ปล่อยออกมา' หรือ 'อนุมัติแล้ว' ได้ง่ายขึ้น