freigegeben
訳
解放された, 承認された, 公開された, ロック解除された
例文
Der Film ist für alle Altersgruppen freigegeben.
その映画は全年齢対象として承認されています。
Die Straße ist nach dem Unfall wieder freigegeben.
事故の後、道路は再び開通しました。
Die neue Software wurde gestern freigegeben.
新しいソフトウェアは昨日リリースされました。
文法パターン
((etwas ist)) freigegeben ((für+4))〔…4のために〕…が承認されている Der Film ist für alle freigegeben.
類似語
類義語: erlaubt, genehmigt, veröffentlicht; 反意語: gesperrt, verboten
語源
「frei」（自由な）+「gegeben」（与えられた）。文字通り「自由に与えられた」という意味で、制限がなくなった状態を表します。
覚えるためのヒント
門が「自由」に通行を「与えられた」と想像してください。これで「解放された」「承認された」という意味を覚えやすくなります。