gefallen
คำแปล
ทำให้พอใจ, เป็นที่ชื่นชอบ
ตัวอย่าง
Die neuen Kleider gefielen ihr sehr.
เธอชอบเสื้อผ้าใหม่มาก
Uns gefielen die alten Lieder besser.
พวกเราชอบเพลงเก่าๆ มากกว่า
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ ประธาน)) ((แก่ใครบางคน กรรมรอง)) บางสิ่งเป็นที่พอใจของบางคน ของขวัญเป็นที่พอใจของเด็กๆ Die Geschenke gefielen den Kindern.
คำที่คล้ายกัน
mögen (ชอบ), ansprechen (ดึงดูดใจ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ge-' + กริยา 'fallen' (ตก, หล่น) แนวคิดคือมีบางสิ่ง 'ตก' ลงมาในทางที่ดีแก่ใครบางคน ซึ่งก็คือทำให้คนนั้นพอใจ
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่าคนที่ชอบจะอยู่ในรูปกรรมรอง (Dativ) เช่น 'Mir gefällt...' (ฉันชอบ...) ส่วนสิ่งที่ถูกชอบจะเป็นประธานของประโยค