gefallen
번역
마음에 들다
예문
Die neuen Kleider gefielen ihr sehr.
그녀는 새 옷이 아주 마음에 들었다.
Uns gefielen die alten Lieder besser.
우리는 옛날 노래들이 더 좋았다.
문법 패턴
((et1)) ((j-m)) (사물1이) (사람3의) 마음에 들다. 그 선물들은 아이들의 마음에 들었다. Die Geschenke gefielen den Kindern.
유사어
mögen (좋아하다), ansprechen (마음을 끌다)
어원
접두사 'ge-' + '떨어지다'를 의미하는 'fallen'. 어떤 것이 누군가에게 호의적으로 '떨어진다'는 이미지에서 '마음에 들다'가 됨.
암기 팁
무언가를 좋아하는 사람이 여격(3격)이라는 점을 기억하세요. '나는 ...가 마음에 든다'는 'Mir gefällt...'가 됩니다. 사물이 주어, 사람이 여격 목적어입니다.