die Angelegenheit
คำแปล
เรื่อง, ธุระ, ประเด็น, กรณี
ตัวอย่าง
Das ist eine private Angelegenheit.
นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว
Er kümmert sich um die Angelegenheit.
เขากำลังจัดการเรื่องนั้นอยู่
Es ist eine dringende Angelegenheit.
มันเป็นเรื่องเร่งด่วน
รูปแบบไวยากรณ์
((จัดการ)) ((เรื่อง)) เขากำลังจัดการเรื่องนั้นอยู่
((เรื่อง)) ((ของ...)) เรื่องที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง
คำที่คล้ายกัน
Sache (เรื่อง), Thema (หัวข้อ), Problem (ปัญหา), Fall (กรณี)
ที่มาของคำ
จาก 'an-' (บน) + 'gelegen' (ตั้งอยู่) + '-heit' (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'สิ่งที่อยู่ใกล้มือ'
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำกริยา 'anliegen' (เป็นเรื่องที่ต้องใส่ใจ) 'Angelegenheit' คือ 'เรื่อง' หรือ 'ธุระ' ที่คุณต้องจัดการ