die Handlungshilfen
คำแปล
เครื่องมือช่วยปฏิบัติงาน, แนวทางการดำเนินการ, คำแนะนำเชิงปฏิบัติ
ตัวอย่าง
Die Broschüre bietet konkrete Handlungshilfen.
โบรชัวร์นี้นำเสนอเครื่องมือช่วยปฏิบัติงานที่เป็นรูปธรรม
Wir entwickeln Handlungshilfen für Lehrer.
เรากำลังพัฒนาแนวทางการดำเนินการสำหรับครู
รูปแบบไวยากรณ์
เสนอเครื่องมือช่วยปฏิบัติงาน (Handlungshilfen anbieten) องค์กรเสนอเครื่องมือช่วยปฏิบัติงานสำหรับครอบครัว
พัฒนาแนวทางการดำเนินการ (Handlungshilfen entwickeln) ทีมงานกำลังพัฒนาแนวทางการดำเนินการใหม่ๆ
คำที่คล้ายกัน
Leitfaden (แนวทาง), Anleitung (คำแนะนำ), Ratgeber (คู่มือ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Handlung' (การกระทำ) + 's' (ตัวเชื่อม) + 'Hilfen' (ความช่วยเหลือ, พหูพจน์) แปลตรงตัวว่า 'เครื่องช่วยในการกระทำ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสิ่งที่เป็น 'ความช่วยเหลือ' (Hilfe) เมื่อต้องลงมือ 'กระทำ' (Handlung) ก็จะเข้าใจความหมายว่าเป็นแนวทางหรือคู่มือได้ง่ายขึ้น