die Handlungshilfen
訳
実践的支援, 行動指針, 手引き
例文
Die Broschüre bietet konkrete Handlungshilfen.
そのパンフレットは具体的な実践的支援を提供しています。
Wir entwickeln Handlungshilfen für Lehrer.
私たちは教師のための行動指針を開発しています。
文法パターン
Handlungshilfen anbieten (実践的支援を提供する) Die Organisation bietet Handlungshilfen für Familien an.
Handlungshilfen entwickeln (行動指針を開発する) Ein Team entwickelt neue Handlungshilfen.
類似語
Leitfaden, Anleitung, Ratgeber, Handreichung
語源
「Handlung」（行動）+「s」（連結音）+「Hilfen」（助け、複数形）。文字通り「行動のための助け」です。
覚えるためのヒント
行動（Handlung）を起こすときに「助け（Hilfe）」になるもの、と考えると、ガイドや手引きという意味が掴みやすいです。