heimgesucht
คำแปล
ถูกรบกวน, ประสบภัย, ถูกหลอกหลอน
ตัวอย่าง
Das Land wurde von einer Dürre heimgesucht.
ประเทศประสบภัยแล้ง
Er wird von schrecklichen Erinnerungen heimgesucht.
เขาถูกหลอกหลอนด้วยความทรงจำที่เลวร้าย
รูปแบบไวยากรณ์
von et3 heimgesucht werden ประสบภัยจากบางสิ่ง หมู่บ้าน heimgesucht โดยแผ่นดินไหว
คำที่คล้ายกัน
geplagt (ถูกรบกวน), betroffen (ได้รับผลกระทบ), getroffen (ถูกโจมตี)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Heim' (บ้าน) และ 'gesucht' (รูปอดีตกาลของ 'suchen' ที่แปลว่าค้นหา) สื่อถึงความคิดที่ว่ามีสิ่งไม่ดีมา 'ค้นหา' บ้านของใครบางคน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพสิ่งเลวร้ายกำลัง 'ค้นหา' ('suchen') 'บ้าน' ('Heim') ของคุณ เป็นการมาเยือนที่ไม่พึงประสงค์