die Lehrkräfte
คำแปล
ครู, คณาจารย์, บุคลากรทางการสอน
ตัวอย่าง
An der Schule fehlen Lehrkräfte.
โรงเรียนขาดแคลนครู
Die Lehrkräfte streiken für höhere Gehälter.
เหล่าครูกำลังประท้วงเพื่อขอขึ้นเงินเดือน
รูปแบบไวยากรณ์
การขาดแคลนครู (Mangel an Lehrkräften) มีการขาดแคลนครูที่มีคุณสมบัติ
คำที่คล้ายกัน
Lehrer (ครู), Dozenten (อาจารย์มหาวิทยาลัย)
ที่มาของคำ
มาจาก `Lehr-` (คำอุปสรรคเกี่ยวกับการสอน) + `Kräfte` (กำลัง, บุคลากร) ซึ่งเป็นรูปพหูพจน์ของ `Kraft` (กำลัง, พลัง) แปลตรงตัวว่า 'กำลังทางการสอน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงครูว่าเป็น 'กำลัง' (`Kraft`) ขับเคลื่อนในวิชาชีพ 'การสอน' (`Lehr-`) เป็นคำที่เป็นทางการสำหรับบุคลากรทางการสอน