die Leitidee
คำแปล
แนวคิดหลัก, ไอเดียชี้นำ, แนวคิดที่เป็นแกน
ตัวอย่าง
Die Leitidee des Buches ist Freiheit.
แนวคิดหลักของหนังสือคืออิสรภาพ
Diese Leitidee prägt unsere Firmenkultur.
แนวคิดชี้นำนี้หล่อหลอมวัฒนธรรมองค์กรของเรา
รูปแบบไวยากรณ์
die Leitidee für et4 แนวคิดหลักสำหรับ... แนวคิดหลักสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่คือความเรียบง่าย
die Leitidee hinter et3 แนวคิดชี้นำเบื้องหลัง... แนวคิดชี้นำเบื้องหลังแคมเปญนี้คือการปกป้องสิ่งแวดล้อม
คำที่คล้ายกัน
der Leitgedanke, das Grundkonzept (แนวคิดพื้นฐาน), das Motto (คติพจน์)
ที่มาของคำ
มาจาก 'leiten' (นำทาง) + 'Idee' (ไอเดีย) หมายถึง 'ไอเดียชี้นำ' คล้ายกับ Leitgedanke มาก
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'Leitidee' คือ 'ไอเดีย' หรือ 'แนวคิด' หลักของการออกแบบ หนังสือ หรือแคมเปญ มันคือประกายความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นศูนย์กลาง