Nomen

der Referendar

คำแปล

ครูฝึกสอน, นักกฎหมายฝึกหัด, ข้าราชการฝึกหัด

Als Referendar unterrichtet er an einem Gymnasium.

ในฐานะครูฝึกสอน เขาสอนอยู่ที่โรงเรียนมัธยมปลาย

Sie macht ihr Referendariat, um Anwältin zu werden.

เธอกำลังฝึกงานด้านกฎหมายเพื่อที่จะเป็นทนายความ

ทำงานเป็นครูฝึกสอน als Referendar arbeiten เขาทำงานเป็นครูฝึกสอนที่โรงเรียนประถม

der Praktikant (นักศึกษาฝึกงาน), der Auszubildende (ผู้ฝึกงานอาชีพ)

มาจากภาษาละติน 'referendarius' (ผู้ที่ต้องถูกรายงาน) หมายถึงบุคคลที่ต้องมีการรายงานความคืบหน้าในการฝึกอบรม

คำนี้หมายถึงช่วงการฝึกงานภาคปฏิบัติหลังจบมหาวิทยาลัยซึ่งเป็นข้อบังคับในเยอรมนี โดยเฉพาะสำหรับครูและนักกฎหมาย