das Ressentiment
คำแปล
ความขุ่นเคือง, ความแค้น, ความไม่พอใจ
ตัวอย่าง
Er hegt ein tiefes Ressentiment gegen seinen Vorgesetzten.
เขามีความขุ่นเคืองอย่างลึกซึ้งต่อหัวหน้าของเขา
Ressentiments können soziale Konflikte schüren.
ความขุ่นเคืองสามารถกระตุ้นความขัดแย้งทางสังคมได้
รูปแบบไวยากรณ์
((เก็บงำ)) ((ความขุ่นเคือง)) ((ต่อใครบางคน/บางสิ่ง)) เก็บงำความขุ่นเคืองต่อใครบางคน/บางสิ่ง เขาเก็บงำความขุ่นเคืองต่อสังคม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Groll (ความแค้น), Rachsucht (ความอาฆาต), Bitterkeit (ความขมขื่น)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'ressentiment' จากคำว่า 'ressentir' แปลว่า 'รู้สึกอีกครั้ง, ขุ่นเคือง' ประกอบด้วย 're-' (อีกครั้ง) + 'sentir' (รู้สึก)
เคล็ดลับการจำ
คิดว่าเป็น 're-sentiment' คือ ความรู้สึก (sentiment) ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ (re) เกี่ยวกับเรื่องราวที่ไม่ดีในอดีต