das Ressentiment
訳
ルサンチマン, 怨恨, 遺恨
例文
Er hegt ein tiefes Ressentiment gegen seinen Vorgesetzten.
彼は上司に対して深い怨恨を抱いている。
Ressentiments können soziale Konflikte schüren.
ルサンチマンは社会的な対立を煽ることがある。
文法パターン
((ein Ressentiment)) ((gegen+4)) ((hegen)) …4に対して怨恨を抱く Er hegt ein Ressentiment gegen die Gesellschaft.
類似語
Synonyme: Groll, Rachsucht, Bitterkeit
語源
フランス語の「ressentiment」から来ており、「再び感じる」という意味の「ressentir」に由来します。
覚えるためのヒント
「re-sentiment」と分解し、「再び（re）感じる（sentiment）」、つまり過去の嫌な感情を何度も思い出すこと、と覚える。