instrumentalisieren
คำแปล
ใช้เป็นเครื่องมือ, หาประโยชน์
ตัวอย่าง
Er instrumentalisiert seine Freunde für seine Ziele.
เขาใช้เพื่อนเป็นเครื่องมือเพื่อเป้าหมายของเขา
Das Thema wurde politisch instrumentalisiert.
หัวข้อนี้ถูกใช้เป็นเครื่องมือทางการเมือง
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) ((für et4)) ใช้ (ใคร/อะไร) เป็นเครื่องมือ (เพื่ออะไร) เขาใช้หัวข้อนี้เป็นเครื่องมือสำหรับการรณรงค์ของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ausnutzen (เอาเปรียบ), missbrauchen (ใช้ในทางที่ผิด), benutzen (ใช้)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Instrument' (เครื่องมือ) คำปัจจัย '-isieren' หมายถึง 'ทำให้เป็น' ดังนั้นจึงหมายถึง 'ทำให้เป็นเครื่องมือ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการปฏิบัติต่อบุคคลหรือแนวคิดเหมือนเป็น 'เครื่องมือ' (Instrument) ง่ายๆ เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ซึ่งมักมีความหมายในแง่ลบ