instrumentalisieren
訳
道具として利用する, 手段として使う
例文
Er instrumentalisiert seine Freunde für seine Ziele.
彼は自分の目的のために友人を道具として利用する。
Das Thema wurde politisch instrumentalisiert.
そのテーマは政治的に利用された。
文法パターン
((j-n/et4)) ((für et4)) （人/物4を）（…4のために）道具として利用する Er instrumentalisiert das Thema für seine Kampagne.
類似語
Synonyme: ausnutzen, missbrauchen, benutzen
語源
「Instrument」（道具）から派生。接尾辞「-isieren」は「～化する」を意味します。つまり「道具化する」。
覚えるためのヒント
人や考えを、目的達成のための単なる「道具（Instrument）」として扱う、という否定的な意味合いで使われます。