der Studienbetrieb
คำแปล
การดำเนินงานด้านการศึกษา, กิจกรรมการเรียนการสอน, การดำเนินงานของมหาวิทยาลัย
ตัวอย่าง
Der Studienbetrieb beginnt wieder im Oktober.
กิจกรรมการเรียนการสอนจะเริ่มอีกครั้งในเดือนตุลาคม
Wegen des Streiks wurde der Studienbetrieb eingestellt.
เนื่องจากการนัดหยุดงาน การดำเนินงานของมหาวิทยาลัยจึงถูกระงับ
รูปแบบไวยากรณ์
((คำนาม)) der Studienbetrieb + กริยา. การดำเนินงานด้านการศึกษา. การดำเนินงานด้านการศึกษาดำเนินไปอย่างราบรื่น (Der Studienbetrieb läuft reibungslos.)
คำที่คล้ายกัน
Lehrbetrieb (การดำเนินงานสอน), Universitätsalltag (ชีวิตประจำวันในมหาวิทยาลัย)
ที่มาของคำ
เกิดจากการรวมคำว่า 'Studien' (การศึกษา) และ 'Betrieb' (การดำเนินงาน, ธุรกิจ) แปลตรงตัวว่า 'การดำเนินงานด้านการศึกษา'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพมหาวิทยาลัยเป็นเหมือน 'ธุรกิจ' (Betrieb) ที่ 'ดำเนินงาน' เกี่ยวกับ 'การศึกษา' (Studien)