vollziehen
คำแปล
ดำเนินการ, ปฏิบัติ, ทำให้สำเร็จ
ตัวอย่าง
Die Polizei vollzog den Haftbefehl.
ตำรวจดำเนินการตามหมายจับ
Ein Wandel hat sich in der Gesellschaft vollzogen.
การเปลี่ยนแปลงได้เกิดขึ้นในสังคม
Die Trauung wurde vom Bürgermeister vollzogen.
พิธีสมรสถูกจัดขึ้นโดยนายกเทศมนตรี
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ดำเนินการ〈บางสิ่ง〉 ผู้พิพากษาดำเนินการตามคำตัดสิน
((sich)) เกิดขึ้น การเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งกำลังเกิดขึ้นในเทคโนโลยี
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ausführen, durchführen, umsetzen
ที่มาของคำ
จาก 'voll' (เต็มที่, สมบูรณ์) และ 'ziehen' (ดึง, กระทำ) สื่อถึงการ 'กระทำบางสิ่งจนสำเร็จสมบูรณ์'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ดึง' (ziehen) การกระทำไปจนถึงจุดที่ 'สมบูรณ์' (voll) ซึ่งช่วยให้จำความหมายที่เป็นทางการว่า 'ดำเนินการ' หรือ 'ปฏิบัติ' ได้