Verb

vollziehen

Terjemahan

melaksanakan, menjalankan, menyelesaikan

Die Polizei vollzog den Haftbefehl.

Polisi melaksanakan surat perintah penangkapan.

Ein Wandel hat sich in der Gesellschaft vollzogen.

Sebuah perubahan telah terjadi di masyarakat.

Die Trauung wurde vom Bürgermeister vollzogen.

Upacara pernikahan dilakukan oleh walikota.

((et4)) melaksanakan (sesuatu) Hakim melaksanakan putusan tersebut.

((sich)) terjadi Perubahan mendalam sedang terjadi dalam teknologi.

Sinonim: ausführen, durchführen, umsetzen.

Dari 'voll' (penuh, lengkap) dan 'ziehen' (menarik). Idenya adalah 'menarik sesuatu hingga selesai sepenuhnya'.

Bayangkan 'menarik' ('ziehen') suatu tindakan sampai 'sepenuhnya' ('voll') selesai. Ini menyampaikan makna formal 'melaksanakan'.