das Unterfangen
คำแปล
โครงการ, การดำเนินการ, ความพยายาม
ตัวอย่าง
Das war ein schwieriges Unterfangen.
นั่นเป็นโครงการที่ยากลำบาก
Sein kühnes Unterfangen ist gescheitert.
ความพยายามอันกล้าหาญของเขาล้มเหลว
รูปแบบไวยากรณ์
โครงการที่((คำคุณศัพท์)) โครงการที่กล้าหาญ ein gewagtes Unterfangen
คำที่คล้ายกัน
das Vorhaben (แผนงาน), das Projekt (โครงการ), der Versuch (ความพยายาม)
ที่มาของคำ
มาจากการทำให้คำกริยา 'unterfangen' (ดำเนินการ) เป็นคำนาม ซึ่งมาจาก 'unter-' (ใต้) + 'fangen' (จับ) สื่อถึงการจัดการกับบางสิ่งจากรากฐาน
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'undertaking' (ดำเนิน) โครงการใหญ่ๆ คุณต้อง 'จับ' ('fangen') ปัญหาทั้งหมดที่อยู่ 'ใต้' ('unter') พื้นผิวให้ได้