das Unterfangen
訳
企て, 事業, 試み
例文
Das war ein schwieriges Unterfangen.
それは困難な企てでした。
Sein kühnes Unterfangen ist gescheitert.
彼の果敢な試みは失敗しました。
文法パターン
ein ((Adjektiv)) Unterfangen …な企て ein gewagtes Unterfangen
類似語
das Vorhaben (計画), das Projekt (プロジェクト), der Versuch (試み)
語源
動詞「unterfangen」（企てる）の名詞形。「unter-」（下に）＋「fangen」（捕まえる）から成り、物事の根本から取り組むニュアンスがあります。
覚えるためのヒント
大きなプロジェクトを「undertake」（引き受ける）するイメージ。表面下の（unter）問題をすべて捕まえる（fangen）必要がある、と覚えます。