Verb

verdrängen

คำแปล

ขับไล่, แทนที่, เก็บกด

Das neue Produkt verdrängt das alte.

ผลิตภัณฑ์ใหม่กำลังเข้ามาแทนที่ผลิตภัณฑ์เก่า

Er verdrängt unangenehme Erinnerungen.

เขากดเก็บความทรงจำที่ไม่น่าพอใจ

Stärkere Tiere verdrängen die schwächeren.

สัตว์ที่แข็งแรงกว่าจะขับไล่สัตว์ที่อ่อนแอกว่า

((j-n/et4)) ((aus+3)) ขับไล่ (ใครบางคน/บางสิ่ง) ออกจาก (บางสิ่ง) บริษัทขับไล่คู่แข่งออกจากตลาด

((et4)) เก็บกด (บางสิ่ง) เขาพยายามเก็บกดความทรงจำนั้น

ersetzen (แทนที่), verjagen (ขับไล่); คำตรงข้าม: zulassen (อนุญาต), akzeptieren (ยอมรับ)

จากคำอุปสรรค `ver-` (ออกไป) + `drängen` (ผลัก) ความหมายตรงตัวคือ 'ผลักออกไป'

ลองนึกภาพการ 'ผลัก' (drängen) บางสิ่ง 'ออกไป' (ver-) จากที่ของมัน เช่น สินค้าใหม่ที่มาแทนที่สินค้าเก่า หรือการผลักความทรงจำแย่ๆ ออกไปจากใจ