verknüpft
คำแปล
ที่เชื่อมโยงกัน, ที่เกี่ยวข้องกัน, ที่สัมพันธ์กัน
ตัวอย่าง
Die beiden Ereignisse sind eng miteinander verknüpft.
เหตุการณ์ทั้งสองมีความเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด
Das Schicksal der Charaktere ist verknüpft.
ชะตากรรมของตัวละครเชื่อมโยงกัน
รูปแบบไวยากรณ์
เชื่อมโยงกับ ((บางสิ่ง)) ((mit et3)) ทฤษฎีเชื่อมโยงกับการปฏิบัติ Die Theorie ist mit der Praxis verknüpft.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: verbunden (ที่เชื่อมต่อกัน), assoziiert (ที่เกี่ยวข้อง); คำตรงข้าม: getrennt (ที่แยกจากกัน)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกความสมบูรณ์หรือการเชื่อมต่อ) และ 'knüpfen' (ผูกปม) แปลตรงตัวว่า 'ผูกเข้าด้วยกัน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการผูก 'Knoten' (ปม) เพื่อเชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกันอย่างแน่นหนา