verletzt
คำแปล
บาดเจ็บ, ได้รับบาดเจ็บ, เจ็บปวด
ตัวอย่าง
Sein Bein ist leider verletzt.
น่าเสียดายที่ขาของเขาได้รับบาดเจ็บ
Ich bin verletzt von deinen Worten.
ฉันเจ็บปวดกับคำพูดของคุณ
รูปแบบไวยากรณ์
prädikativ sein เป็นภาคแสดง 'บาดเจ็บ'. ขาของเขา verletzt.
attributiv เป็นคำคุณศัพท์ขยาย 'ที่บาดเจ็บ'. สุนัขที่ verletzt ถูกพบแล้ว
sich ((durch et4)) verletzt fühlen รู้สึกเจ็บปวด (จากบางสิ่ง). ฉันรู้สึก verletzt จากคำพูดของเขา
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: verwundet (บาดเจ็บ), beschädigt (เสียหาย); Antonyms: unverletzt (ไม่บาดเจ็บ), heil (หายดี), gesund (แข็งแรง)
ที่มาของคำ
รูป past participle ของกริยา "verletzen" (ทำให้บาดเจ็บ) คำอุปสรรค "ver-" มักบ่งชี้ว่ามีบางอย่างผิดพลาด
เคล็ดลับการจำ
คำนี้สามารถใช้อธิบายได้ทั้งการบาดเจ็บทางกายและความรู้สึกเจ็บปวดทางใจ เหมือนคำว่า 'เจ็บ' ในภาษาไทย