verletzt
訳
負傷した, けがをした, 傷ついた
例文
Sein Bein ist leider verletzt.
残念ながら彼の足は負傷しています。
Ich bin verletzt von deinen Worten.
私はあなたの言葉に傷ついています。
文法パターン
prädikativ sein 述語的に「負傷している」。Sein Bein ist verletzt.
attributiv 限定的に「負傷した〜」。Der verletzte Hund wurde gefunden.
sich ((durch et4)) verletzt fühlen （…4によって）傷ついたと感じる。Ich fühle mich durch seine Worte verletzt.
類似語
Synonyms: verwundet, beschädigt; Antonyms: unverletzt, heil, gesund
語源
動詞「verletzen」(傷つける)の過去分詞形。「ver-」はしばしば物事がうまくいかないことを示す接頭辞です。
覚えるためのヒント
身体的な怪我だけでなく、感情が「傷ついた」ときにも使えることを覚えましょう。