verletzt
Çeviri
yaralı, incinmiş, kırgın
Örnekler
Sein Bein ist leider verletzt.
Maalesef bacağı yaralı.
Ich bin verletzt von deinen Worten.
Sözlerin yüzünden incindim.
Dilbilgisi Kalıpları
prädikativ sein yüklem olarak 'yaralı olmak'. Bacağı verletzt.
attributiv sıfat olarak 'yaralı ~'. Verletzte köpek bulundu.
sich ((durch et4)) verletzt fühlen (bir şey yüzünden) incinmiş hissetmek. Sözleri yüzünden kendimi verletzt hissediyorum.
Benzer Kelimeler
Synonyms: yaralı, zedelenmiş; Antonyms: yarasız, sağlam, sağlıklı
Etimoloji
"verletzen" (yaralamak) fiilinin geçmiş zaman ortacı. "ver-" öneki genellikle bir şeylerin yanlış gittiğini belirtir.
Hafıza İpuçları
Bu kelime hem fiziksel yaralanmayı hem de duygusal incinmeyi tanımlayabilir, tıpkı Türkçedeki 'yaralı' veya 'incinmiş' gibi.