der Vertrauensmangel
คำแปล
การขาดความไว้วางใจ, ความไม่ไว้วางใจ
ตัวอย่าง
Der Vertrauensmangel in die Regierung wächst.
การขาดความไว้วางใจในรัฐบาลกำลังเพิ่มขึ้น
Ein tiefer Vertrauensmangel belastet ihre Beziehung.
การขาดความไว้วางใจอย่างลึกซึ้งเป็นภาระต่อความสัมพันธ์ของพวกเขา
รูปแบบไวยากรณ์
การขาดความไว้วางใจ ((ใน+บางสิ่ง)) การขาดความไว้วางใจในบางสิ่ง Es herrscht ein Vertrauensmangel in die Justiz.
การขาดความไว้วางใจ ((ต่อ+บางคน)) การขาดความไว้วางใจต่อบางคน Der Vertrauensmangel gegenüber den Medien ist groß.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Misstrauen, Argwohn; คำตรงข้าม: Vertrauen, Zuversicht
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Vertrauen' (ความไว้วางใจ) และ 'Mangel' (การขาดแคลน) แปลตรงตัวว่า 'การขาดความไว้วางใจ'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพความไว้วางใจ (Vertrauen) ที่ 'มังกร' (Mangel) กินไปจนขาดแคลน