der Vertrauensmangel
訳
信頼欠如, 不信, 不信感
例文
Der Vertrauensmangel in die Regierung wächst.
政府への信頼欠如が広がっている。
Ein tiefer Vertrauensmangel belastet ihre Beziehung.
深い不信感が彼らの関係に重くのしかかっている。
文法パターン
Vertrauensmangel ((in+4)) …に対する信頼欠如 Es herrscht ein Vertrauensmangel in die Justiz.
Vertrauensmangel ((gegenüber+3)) …に対する信頼欠如 Der Vertrauensmangel gegenüber den Medien ist groß.
類似語
Synonyme: Misstrauen, Argwohn; Antonyme: Vertrauen, Zuversicht
語源
「Vertrauen」（信頼）と「Mangel」（欠如）の組み合わせ。文字通り「信頼の欠如」。
覚えるためのヒント
「信頼（Vertrauen）がマンホール（Mangel）に落ちて欠如した」と覚える。