die vier Wände
คำแปล
สี่กำแพง, ในบ้านของตัวเอง, พื้นที่ส่วนตัว
ตัวอย่าง
Ich bin am liebsten in meinen vier Wänden.
ฉันชอบอยู่ในบ้านของตัวเองมากที่สุด
Er arbeitet oft in seinen eigenen vier Wänden.
เขามักจะทำงานในบ้านของตัวเอง
รูปแบบไวยากรณ์
((in+3)) ในบ้านของตัวเอง เขาชอบอยู่ในบ้านของตัวเอง
คำที่คล้ายกัน
Zuhause (ที่บ้าน), daheim (ที่บ้าน), Heim (บ้าน)
ที่มาของคำ
แปลตรงตัวคือ 'vier' (สี่) + 'Wänden' (กำแพง, รูปพหูพจน์กรรมรองของ 'Wand')
เคล็ดลับการจำ
สำนวนนี้หมายถึง 'ในบ้านของตัวเอง' หรือพื้นที่ส่วนตัว ลองนึกภาพความสบายใจเมื่ออยู่ในห้องสี่เหลี่ยมของตัวเอง