die vier Wände
訳
四方の壁, 自宅, 自分の家
例文
Ich bin am liebsten in meinen vier Wänden.
私は自分の家にいるのが一番好きです。
Er arbeitet oft in seinen eigenen vier Wänden.
彼はよく自宅で仕事をします。
文法パターン
((in+3)) （自分の）家で Er ist gern in seinen vier Wänden.
類似語
Zuhause, daheim, Heim
語源
'vier' (四) + 'Wänden' (壁、'Wand'の複数与格)。文字通り「四つの壁の中」を意味します。
覚えるためのヒント
自分の部屋の四方の壁に囲まれてリラックスしている姿を想像してください。プライベートな空間を指す比喩表現です。