verweisen
คำแปล
อ้างถึง, ชี้ไปที่, ขับไล่
ตัวอย่าง
Er verwies auf das nächste Kapitel.
เขาอ้างถึงบทถัดไป
Ich verweise Sie an meinen Kollegen.
ผมจะส่งคุณต่อไปยังเพื่อนร่วมงานของผม
Der Spieler wurde des Feldes verwiesen.
ผู้เล่นถูกไล่ออกจากสนาม
รูปแบบไวยากรณ์
((auf+4)) verweisen อ้างถึงบางสิ่ง บทความนี้อ้างถึงการศึกษาใหม่ๆ
((j-n)) ((an+4)) verweisen ส่งต่อใครบางคนไปยังใครบางคน/บางสิ่ง หมอส่งตัวผมไปหาผู้เชี่ยวชาญ
((j-n)) ((des Ortes+2)) verweisen ขับไล่ใครบางคนออกจากสถานที่ เขาถูกไล่ออกจากโรงเรียน
คำที่คล้ายกัน
hinweisen (auf) (ชี้ให้เห็น); ausweisen (ขับไล่), verbannen (เนรเทศ)
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค 'ver-' (ออกไป, ไปทางอื่น) + 'weisen' (ชี้, แสดง) ดังนั้นจึงหมายถึง 'ชี้ไปยังที่อื่น' (อ้างถึง) หรือ 'ชี้ให้ออกไป' (ขับไล่)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'weisen' (ชี้) ส่วน 'ver-' เป็นตัวกำหนดทิศทางของการชี้นั้น: อาจจะชี้ไปยังสิ่งอื่น (อ้างถึง) หรือชี้ให้ออกจากสถานที่ (ขับไล่)